논문 영어로 공부법

이번에 대학원 입학합니다.
현재 입학전 인턴과정이고, 실험실에서 전공관련 논문 한글로 번역하고 읽다가 선배분이 논문은 영어로 읽어야한다해서 영어로 읽고있습니다.

근데 지금 6일동안 영어로 읽어가면서 공부중인데 미치겠습니다
과거에 토익 850점 텝스 350정도 받아도 논문이 잘 안읽힙니다. 제가 영어 공부를 잘못해왔나 느껴질정도로..

그래서 영어논문 이렇게 공부중인데.. 이렇게 공부하는게 맞을까요?

1. 논문 영어 문장 읽으면 이전내용 까먹음
-> 내가 이해를 못했나 생각이 들어서 단락별 말하는 소주제가 무엇인지 한글로 적어놈

2. 문장에 모르는 단어
-> 의미 찾아내고 구글 독스에 영어단어장 페이지 만들어서 계속 적어놈, 처음에 스스로 생각했을때 중복되는 단어 두개가 적혀있으면 왜 또적지? 뭘 강조하려는건가?라 생각하면서 이렇게 표현한 이유를 추론해봄 (정모르면 지피티한테 왜 굳이 이단어를 또썻을지 물어봄), 또 단어가 와닿지 않으면 구글이미지에 영어단어검색을 해서 어떤 뉘앙스인지 확인해봄, 네이버 영어사전 예문도 확인

3. 모르는 문법
-> 어떤 문법용법인지 찾아내고 구글 독스 문법 정리에 저장
, 또한 이 문법에서 단순히 암기하는게 아니라 문법에 나열된 사용뉘앙스를 찾으라고함. 예시로 allow A to Bㅇ에서 A와 B와의 관계를 알려고함

4. 정모르는 문장은 기존에 ㄷ플 프로그램으로 논문원본을 해석해둔 한글번역본 봄. 물론 최대한 해석해보고 안되면 보기

5. 여기서 말하는 바를 워드에 정리
-> 생명공학 기법 일경우, 이 기법 사용 목적과 원리, 장점 및 한계점을 한글로 정리(정리안하면 계속 까먹고 흐름을 놓치더라고요)

6. 마지막으로 요약한것을 보고 내가 나중에 이 기법을 연구때 어디부분에 사용할수있을까 깊게 생각해보기

이렇게 하는거 맞을까요..?